依照同名小讲改编：1957年平安夜一名德哈维兰吸血鬼的飞行员回家的故事，他的飞机在从德国北部的皇家空军赛勒到萨福克郡的拉肯海斯的途中遭遇了完全的电气故障。由于迷路于雾中，燃料不足，他被一架二战时期的德哈维兰蚊子战斗轰炸机的飞行员接见并带（或护送）到英国皇家空军的一个废弃的分散场，飞行员显然是被派来引导他的。 他试图为最终获救寻到一个合理的解释，这和他的经历一样苦恼。然而，在他落落在机场后不久，虚构的英国皇家空军明顿，他得知他的救星是约翰尼·卡瓦纳，一个战时英国皇家空军飞行员，他曾驻扎在明顿，并曾引导残废的轰炸机回家。吸血鬼飞行员还了解到，卡瓦纳在最后一次任务中，即1943年圣诞夜，也确实是整整14年前，在北海上空失踪。